Neue Perspektiven mit Deutsch:
Erfahrungen mit einem Langzeitkurs

Dino aus Italien wollte gerne nach 20 Berufsjahren"noch einmal ganz etwas anderes machen".

Darum kam er im Januar 2004 nach Bamberg und begann mit einem Deutsch-Intensivkurs am Sprachinstitut TREFF PUNKT.

Nun ist er bereits - mit einigen Unterbrechungen - fast ein ganzes Jahr in Bamberg. Wir sprachen mit ihm über seine Erfahrungen, Motivationen und seine weiteren Pläne:

1. Du bist jetzt fast ein Jahr in Bamberg und bei TREFFPUNKT. Für uns ist das ungewöhnlich und uns würde interessieren, ob du das von Anfang an so geplant hast?

Meine Idee war, etwas Neues anzufangen und da ich aus einer Region in Italien komme, in der die Kontakte und der Austausch mit dem deutschsprachigen Raum traditionell sehr intensiv sind, lag es nahe, die Sprache gut zu lernen und daraus auch neue Berufsperspektiven zu entwickeln.
Nun, ich kam am 19. Januar 2004 hier an und hatte ursprünglich geplant, 10 Wochen lang intensiv Deutsch zu lernen. Danach wollte ich entscheiden, was ich weiter tun würde.

Und wie entwickelte sich das dann weiter?

Ich besuchte mehrere Kurse bis Ostern und ging dann bis Ende April zurück nach Italien. Die Atmosphäre bei TREFF PUNKT und in Bamberg gefielen mir jedoch so gut, dass ich schon alles vorbereitet hatte, um noch weitere 3 Wochen Deutschkurs zu machen und danach ein Praktikum bei einer Firma in der Nähe von Bamberg zu beginnen.

Den Sommer über machte ich dann das Praktikum und habe eine Menge über die Arbeitsweise und den Umgang in einem Büro in Deutschland kennen gelernt.

Den Kontakt zu TREFFPUNKT habe ich jedoch nie verloren und habe oft an den Freizeitaktivitäten der Schule teilgenommen. Im September entschloss ich mich noch weiter mein Deutsch zu trainieren und möchte demnächst die ZMP (Zentrale Mittelstufenprüfung des Goethe-Instituts) machen.

2. Welche Erwartungen hattest du an den Deutschkurs in Bamberg?

Mein Ziel war es, die deutsche Sprache von Grund auf zu lernen. Also auch die Gramatik, um nachher ein fehlerfreies Deutsch zu sprechen und zu schreiben. Das war meine Erwartung und alles hat sich so gut entwickelt, dass ich immer noch hier bin.

3. Was bereitet dir die größten Schwierigkeiten in Deutschland?
die Schule? das Wohnen? auf der Straße? Heimweh?

Gut, ich habe manchmal etwas Heimweh, doch Italien ist nicht so weit und ich bin schon oft auch nur übers Wochenende nach Hause gefahren.
In Bamberg habe ich sonst überhaupt keine Probleme oder Schwierigkeiten. Die meiste Mühe machte, dass ich oft umgezogen bin. Doch das war meine Wahl, und wenn man hier vor Ort ist, gibt es immer wieder attraktive Wohnungsangebote.

4. Was ist ganz anders in Deutschland und mit den Deutschen als du erwartet hast?

Nach den 20 Berufsjahren wollte ich ungefähr 1 Jahr lang eine "Auszeit" nehmen. Eine komplette Überraschung war für mich die TREFFPUNKT-Schule im positiven Sinne: die Freundlichkeit, die Atmosphäre, die Integration. Und es ist eine besondere Erfahrung durch die lange Aufenthaltsdauer die deutsche Metalität kennen zu lernen und besser zu verstehen.

5. Was war deine Motivation für einen Langzeit-Deutschkurs?

Für mich ist das eine Mischung zwischen privaten und beruflichen Zielen. Eine neue Sprache zu lernen ist immer eine persönliche Herausforderung und man entdeckt neue Perspektiven.
Auf der anderen Seite ist die deutsche Sprache in Verbindung mit Tourismus in meiner Heimatregion sehr wichtig. Da ergeben sich immer neue Beschäftigungsmöglichkeiten.

6. Wie geht es weiter?

Nach meiner ZMP-Prüfung möchte ich in 2005 auch gerne noch die ZOP machen. Und beruflich werde ich selbst etwas im Verkauf/Vertrieb zwischen Deutschland und Italien aufbauen. Mehr will ich dazu noch nicht verraten! Auf jeden Fall habe ich ab Juli bis September 2005 bereits wieder Arbeit in Italien.

7. Wenn dich jemand um einen Tipp bittet, weil er oder sie einen ähnlichen Kurs machen möchte wie du, was würdest du empfehlen?

Als Sprachschüler ist es sehr wichtig die richtige Atmosphäre mit den Menschen an einer Schule zu finden. Da hatte ich großes Glück.
Die Unsicherheit ist immer, dass man vorher - meist durch Information aus dem Internet oder von Prospekten - nicht weiß, ob die Atmosphäre passt oder nicht. Deshalb mein Tipp: zuerst einmal kürzere Zeit buchen (in meinem Falle 10 Wochen) und danach kann man immer noch verlängern.

Zur Stadt und dem Leben hier?

Bamberg ist gemütlich. Im Vergleich zu den heutigen Megastädten muss man sagen, Bamberg ist klein, doch es hat Theater, eine Konzerthalle, Museen, Kinos - also ein Angebot wie in einer Großstadt. Und das Leben ist günstiger als in anderen Städten; die Wege sind kurz. Man braucht kein Auto in der Stadt, doch wenn man Ausflüge machen will, ist man flexibler.
Natürlich möchte ich manchmal gerne in München, Hamburg oder Berlin sein. Dann fahre ich dort hin, oft mit Freunden aus der Sprachschul, aber ich möchte nicht die ganze Zeit dort leben.

Wie schon gesagt, habe ich viele Erfahrungen mit Wohnungen gemacht. Meistens habe ich in einer Wohngemeinschaft mit anderen Deutschen zusammen gewohnt. Da gibt es viel Auswahl durch die Universitäts-Studenten und alleinstehende Berufstätige und es ist preiswert. Viel billiger sogar als in anderen Städten wie München zum Beispiel. Wenn man nicht sofort den richtigen Wohnungspartner hat, ist es leicht eine andere Wohnung zu finden, wenn man hier ist.