Neue Perspektiven mit Deutsch:
Erfahrungen mit einem Langzeitkurs

Eva aus Spanien arbeitet in der Tourismusbranche in Barcelona / Spanien. Da liegt es nahe, zur Weiterbildung eine Fremdsprache zu lernen. Sie entschied sich für Deutsch.

Anfang Dezember 2004 führten wir mit ihr folgendes Gespräch über ihre Motivation und Erfahrungen:

1. Du bist jetzt bald 3 Monate in Bamberg und bei TREFF PUNKT. Wie kam es dazu?

Ich hatte 2 Jahre lang beim Goethe-Institut und bei Berlitz in Barcelona Deutschkurse besucht, doch - ehrlich gesagt - in dieser Zeit nicht sehr viel gelernt. Im Juli 2003 kam ich dann zum ersten Mal nach Bamberg und habe in den drei Wochen hier eine sehr große Verbesserung mit meinen Deutschkenntnissen gemacht.

Nun ist wieder über ein Jahr vergangen und ich bin zu TREFF PUNKT zurückgekehrt. Zuerst hatte ich vor, einfach eine Auszeit (Sabbatical) für 6 Monate zu machen, um richtig Deutsch zu lernen. Mittlerweile gefällt es mir jedoch in Deutschland so gut, dass ich mir vorstellen kann eine Zeitlang hier zu arbeiten. Am besten im Tourismus. In einem Hotel wäre prima, da habe ich viel Erfahrung. Doch ich bin auch offen für andere Angebote.

2. Welche Erwartungen hattest du an den Deutschkurs in Bamberg?

Sehr große! Ich will einfach gutes Deutsch lernen, um auch im Beruf ohne Probleme auf Deutsch zu kommunizieren.

3. Was bereitet dir die größten Schwierigkeiten in Deutschland?

Schwierigkeiten? Ich habe keine! Ich habe jedoch bis jetzt auch noch nicht gearbeitet. Vielleicht wird es Schwierigkeiten geben, wenn ich mit der deutschen Arbeitsmentalität konfrontiert werde. Aber so weit ist es noch nicht.

4. Was ist ganz anders in Deutschland und mit den Deutschen als du erwartet hast?

Fast alles ist anders! Ich meine das jedoch positiv. Wie du weißt, arbeite ich ja im Tourismus, da hat man häufig Kontakt mit deutschen Urlaubern und das Bild, das man erhält, ist oft nicht das Beste.

Und trotzdem bist du nach Deutschland gekommen?

Ja, ich wollte heraus finden, ob das wirklich stimmt. Doch Deutschland ist gemütlicher und die Deutschen sind überhaupt nicht unfreundlich, wie ich früher einmal dachte. Zumindest ist es in Bamberg so und vielleicht ist es in anderen Regionen Deutschlands anders. Ich fühle ich mich hier sehr wohl.

5. Was war deine Motivation für einen Langzeit-Deutschkurs?

Zuerst einmal: Etwas anderes sehen, heraus kommen aus dem beruflichen Alltag zu Hause. Und etwas Neues lernen. Für mich war der erste Aufenthalt in Bamberg und bei TREFFPUNKT sehr positiv, deshalb bin ich zurück gekommen.

6. Wie geht es bei dir weiter?

Lernen und Bewerbungen schreiben - aber ohne etwas zu überstürzen ;-)

7. Wenn dich jemand um einen Tipp bittet, weil er oder sie einen ähnlichen Kurs machen möchte wie du, was würdest du empfehlen?

Es ist gut, sich für alles Zeit zu nehmen und flexibel zu sein. Denn am Anfang hat man eine Idee, einen Plan, aber dann kann sich alles ändern. Zum Beispiel, wie lange man braucht, um so Deutsch zu sprechen, wie man sprechen will.

Und, nicht zu vergessen, Bamberg ist eine schöne Stadt, die man genießen muss. Ich habe das Gefühl, dass das Leben hier langsamer geht als in einer Millionenstadt. Man lebt so, wie man es sich vorstellen kann vor 100 oder 200 Jahren gelebt zu haben. Und man macht Sachen, für die man sich zu Hause keine Zeit nimmt.
Zudem bieten Bamberg für jeden etwas, für jedes Alter. Bamberg hat ein gutes Angebot im Vergleich zu anderen Städten. Ich fahre recht oft zu einer Freundin nach München, dort ist natürlich das Angebot viel größer, doch man macht nicht unbedingt mehr. Vielleicht werde ich einmal dort arbeiten oder in einem anderen Teil Deutschlands. Doch auch Bamberg wäre gut, ich bin da ganz offen.

Vielen Dank für das Gespräch und viel Spaß weiterhin in Bamberg.

Gemeinsam mit Freuden aus Spanien
und Japan in der Schule