Mi experiencia de un curso de aleman al Sprachinstitut TREFF PUNKT en Bamberg

Después de casi 6 meses en Treffpunkt María Justa vuelve para Andalucía con todo el dolor de su corazón.

Aquí os dejo la carta que nos escribió tras su regreso:

Mittwoch, 14. Juli 2010 14:19

An: Alexandra von Rohr; Joachim Graff Betreff: Mein Kommentar

Hallo liebe Joachim und Alexandra! Wie geht es Euch? Wie ist das Leben ohne diese kleine Spanierin in Bamberg?Ja,ja,ja....ich weiss schon die Antwort... Das Leben ohne mich ist ruhig, oder? Warum frage ich? Für mich ist ganz anders ...Das Leben ohne euch ist ein bisschen langweilig.. .Na ja,was kann ich sagen? Ich vermisse die Schule, Bamberg, und meinen Unterricht. Eine Woche ist nur verstrichen seit ich in Spanien zurückgekommen bin. Das ist normal! Ich muss mich an den Gedanken gewöhnen, dass ich in Spanien bin. Ich habe übrigens über mein Erlebins (oder Erfahrung) bei Treffpunkt in Bamberg geschrieben. Das war ganz einfach, weil meine Erinnerungen bei mir immer bleiben werden. Viele Grüsse für die Lehrer und Alles Gute!!!

Eure María Justa

Me es difícil decidir cuándo tuve más miedo al cruzar la puerta de Treffpunkt, si el primer día, cuando yo María Justa, una andaluza con prácticamente cero conocimientos del idioma , entraba a una escuela a estudiar alemán, con profesores que hablaban “raro”, con alumn@s de todas las partes del mundo o cuando la dejé atrás 6 meses más tarde siendo “Hustala”, saliendo de mi casa, hablando y escribiendo en alemán, con profesores que me enseñaron a hablar, a escribir, y a pensar en alemán y con amig@s de todas las partes del mundo….

No sé cuáles son los motivos que te mueven a aprender alemán o a perfeccionarte en éste “idioma de diablo” como yo lo llamaba al principio cuando me desesperaba, después mi pregunta era: “Was ist das für eine Sprache?!”. Sólo te puedo decir que no es fácil, porque no lo es, que necesitas ser constante durante el estudio, que como todo proceso de aprendizaje de un idioma, tienes subidas y bajadas pero que todo eso tiene su recompensa cuando pasas de comunicarte con las manos y con gestos a construir tu primera frase y que además… ¡te entienden!, cuando lo que en un principio eran sonidos indescifrables comienzan a convertirse en palabras que entiendes y que sabes reconocer cuando oyes casualmente una conversación por la calle…

¿Qué puedo decirte? Adoro el alemán porque en Treffpunkt me enseñaron a quererlo, a querer aprender día a día más para poder agradecerles a mis profesores lo que me han enseñado, lo que han hecho de mí y a estar orgullosa de formar parte de esta “secta” que es Treffpunkt. Yo describiría a todos los que forman Treffpunkt como profesionales cualificados, con entusiasmo, con ganas de enseñar y con la mejor herramienta que es la empatía.

Soy una enamorada de Bamberg y de sus gentes, no me he cansado de pasear por sus calles, de devolver la sonrisa a esos desconocidos que me la regalaban cada mañana en mi camino a mi escuela, de sentarme en una Brauerei con buena compañía a degustar una cerveza, de los paseos en bici, de quedar en Obere Brücke con mis compañer@s, de ir cada jueves al Stammtisch….En definitiva, volvería a Bamberg hoy mismo, porque allí me siento muy bien y he dejado personas a las que quiero mucho e incondicionalmente.

Hazme un favor, si te decides por Treffpunkt y por Bamberg ¡VIVE TU EXPERIENCIA! y luego me la cuentas….

Eure María Justa

n