Seit 6 Monaten in Deutschland:
Erfahrungen mit einem Langzeitkurs

Masaki aus Japan begann im März 2004 einen Deutsch-Intensivkurs beim Sprachinstitut TREFF PUNKT in Bamberg.

Wir sprachen mit ihm nach einem halben Jahr über seine Erfahrungen in Deutschland und Bamberg gemacht.

Hier sind die Fragen und Antworten:

1. Du bist jetzt bereits mehr als ein halbes Jahr in Deutschland, hauptsächlich, um die Sprache zu lernen.
Konntest du schon Deutsch sprechen, als du in Bamberg ankamst?

Ja, ich habe schon 3 Jahre lang an der Universität in Japan Deutsch gelernt. Doch ich konnte fast nicht sprechen, weil dort im Unterricht zuviel Japanisch gesprochen wurde.

2. Welche Erwartungen hattest du an den Deutschkurs in Bamberg?

Ich habe erwartet, dass ich bei TREFF PUNKT der einzige Japaner sein werde. Oder zumindest, dass ich nicht japanisch sprechen werde. Und natürlich habe ich eine gute Qualität des Kurses erwartet. Wobei "Qualität" für mich bedeutet, dass die Lehrer und der Unterricht gut ist und das die Ausländer, die an der Schule sind, alle sehr motiviert Deutsch lernen. Auch ein gutes Freizeitangebot ist mir wichtig. Ich kann sagen, dass meine Erwartungen ganz erfüllt wurden.

3. Was bereitet dir die größten Schwierigkeiten in Deutschland?
die Schule? das Wohnen? auf der Straße? Heimweh?

Jetzt nach einem halben Jahr gibt es für mich keine Probleme. Ganz am Anfang aber waren die einfachsten Dinge sehr schwierig für mich. Zum Beispiel einkaufen gehen, einen Fahrschein kaufen oder nach etwas fragen. Man braucht dafür am Anfang sehr viel mehr Zeit als zuhause. Ich hatte auch in den ersten drei Monaten viel Heimweh, aber jetzt ist alles gut.

4. Was ist ganz anders in Deutschland und mit den Deutschen als du erwartet hast?

Auf der ganzen Welt gibt es natürlich immer viele Vorurteile. So habe ich erwartet, das die Deutschen ziemlich stur und unflexibel sind. Doch das ist wirklich nur ein Vorurteil. Ich habe ganz andere Erfahrungen gemacht.

5. Was war deine Motivation für einen Langzeit-Deutschkurs?

Ich brauche gutes Deutsch für meine Arbeit, weil ich in einer Import-/Exportfirma arbeite. Und da ich schnell und gründlich lernen wollte, habe ich mich für diesen Kurs entschieden.

6. Wie geht es weiter?

Meine Idee jetzt ist, noch bis Ende November weiter den Deutschkurs zu machen. Bis dahin habe ich die wichtigste Grammatik gelernt und es ist dann wichtig meinen Wortschatz weiter auszubauen. Ich habe Kontakt zu einer Firma in der Nähe von Bamberg gefunden und kann dort für ein Jahr arbeiten. Das werde ich machen. Es ist auch gut für meinen berufsspezifischen Wortschatz. Und danach werde ich vielleicht auch weitere Goethe-Prüfungen machen. Bisher habe ich nur die ZD gemacht.

7. Wenn dich jemand um einen Tipp bittet, weil er oder sie einen ähnlichen Kurs machen möchte wie du, was würdest du empfehlen?

Man muss daran denken, dass ich als Japaner natürlich noch ganz spezielle Probleme beim Deutschlernen habe. So musste ich zum Beispiel das ganze Alphabet zuerst lernen und auch das Hörverstehen ist schwieriger, als wenn man eine europäische Sprache als Muttersprache spricht. Aber meine Tipps sind:

1. Wenn man als Anfänger einen Langfristkurs beginnt, sollte man an möglichst vielen Freizeitaktivitäten teilnehmen, um ständig in Kontakt mit der Fremdsprache zu sein. Sehr viel mit anderen sprechen und zuhören ist ganz wichtig. Viel Programm am Anfang ist viel Stress, weil man ja auch noch Hausaufgaben machen und viel lernen muss. Außerdem gibt es viele Missverständinisse wegen der fremden Sprache und Kultur. Doch heute kann ich sagen: Es lohnt sich das zu machen.
2. Für die ersten 3 Monate ist es ganz wichtig sich auf das Sprechen und Verstehen zu konzentrieren. Deshalb habe ich auch an allen Freizeitaktivitäten teilgenommen. Dabei habe ich viele Freunde gefunden - von überall auf der Welt. Wir hatten viel Spaß und es wurde viel Deustch gesprochen.
   Jetzt nach einem halben Jahr finde ich, das die Grammatik sehr wichtig ist, um wirklich korrekt zu sprechen und zu schreiben. Darauf konzentriere ich mich jetzt und es gibt viel zu tun. Manchmal ist es ein wenig trocken, doch man darf sich nicht entmutigen lassen.
3. Eine gute Idee ist es auch eine Unterrichtspause zu machen. Dabei meine Empfehlung: Etwa nach 3 Monaten und nicht länger als 2 Wochen! Ich habe während dieser Zeit einige Reisen gemacht. Mit Freunden, die ich bei TREFF PUNKT kennengelernt habe, bin ich nach Hamburg, München und Zürich gefahren. Das war sehr interessant. Ich Hamburg haben wir einen Engländer besucht, der auch vorher bei TREFF PUNKT war.

Das Interview führte Masaki mit Joachim,
der hier in der Mitte des Bildes zu sehen ist.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Und hier ein paar weitere Fotos, die Maski mit Kollegen, Freunden und Lehrern in Bamberg zeigen: