Diesen Artikel möchte ich der schönen Stadt Bamberg widmen. Er wurde zwar als Referat geschrieben, allerdings zweifle ich stark daran, dass er wirklich ein Referat ist. Ich würde sagen, dass er eher wie ein Tagebuch aussieht oder vielleicht wie ein Brief an einen guten Freund, weil er äußerst subjektiv geschrieben ist. Wie kann man denn anders schreiben, wenn man seine Gefühle zu einer Stadt wie Bamberg ausdrücken möchte?

Vorgeschichte: Falsche Vorstellungen Bamberg?

Bamberg?.. Vielleicht Hamburg, meinst du? Nein, nie gehört... Was für ein Städtchen denn? So fragten mich meine Freunde und Bekannten, als ich noch in der Heimat war. Als ich mich nach dem Namen in der Bibliothek erkundigte, wurde ich selbst etwas enttäuscht - nur 70 000 Einwohner, was kann es dort Interessantes geben? Im Vergleich mit St. Petersburg ist die Stadt natürlich sehr klein. Ich fürchtete, etwas wie ein Dorf zu sehen und stellte mich schon darauf ein. Aber ich wusste schon, das ich hier in Deutschland kaum solche Dörfer treffe, wie es sie in Russland gibt. In Russland ist ein Dorf eine kleine Siedlung, wo es oft weder heißes Wasser noch Strom gibt, dafür aber eine große Menge Kühe und anderer Tiere. So was ist in Deutschland zur Zeit kaum zu finden, glaube ich...

Eine totale Überraschung

Aber als ich am ersten Oktober in Bamberg angekommen war, stellte es sich heraus, dass meine Vorstellungen ganz dumm und sinnlos gewesen waren. Ich war total überrascht und konnte Dinge die erste Zeit nicht ganz klar aufnehmen - es schien mir, als ob ich in ein Märchen geraten wäre...
Ich kann es auch damit vergleichen, dass ich auf einem anderem Planet gelandet wäre - mit ihrer besonderen Atmosphäre, ganz anderen Leuten; alles, alles war anders... Damit meine ich aber nicht, dass meine Heimatstadt schlimmer ist. Nein, das stimmt nicht! Ich bin auf St. Petersburg sehr stolz und liebe sie auf meine Weise. Ich kann bloß sagen, dass ich mich in Bamberg sofort verliebt habe. Die Stadt zieht mich sehr an, ich finde soviel Spaß darin, sie zu erforschen. Ich fühle mich hier einfach heimisch. Es ist ein ganz besonderes Gefühl.

In diesem Jahr war ich auch in Prag gewesen. Da fiel es mir ein, dass es eine Stadt ist, wo ich geboren sein möchte. Ich fühlte mich sehr heimisch da - ich fühlte meine Gehörigkeit zum Geist dieser schönen Stadt, es schien mir so, dass ich dort mein ganzes Leben gelebt hätte... Etwas ähnliches fühle ich hier in Bamberg. Nachdem ich den größten Teil von diesem Referat schon geschrieben hatte, "kroch" ich in das Internet hinein und fand dort etwas sehr Interessantes und zwar die folgende Worte: Bamberg wird oft mit Prag verglichen, denn beiden Städten hat die berühmte Baumeisterfamilie Dientzenhofer "ihren Stempel aufgedrückt". Also, es gibt eine logische Erklärung für meine Gefühle, und ich habe sie zufällig gefunden! Es gibt solche Aspekte in dieser schönen Stadt, die sich mir in die Seele einprägen. Vor allem gefällt mir, dass die Stadt ganz klein ist. Man fühlt sich sehr gemütlich, es macht den Kontakt mit der Stadt und mit den Einwohnern etwas persönlicher. Ich glaube, dass das eines der Probleme großer Städte ist - man fühlt sich dort verloren und allein, es fehlt am näherem, persönlichen Kontakt. Unter den Dingen, die mir in Bamberg besonders gefallen, ist die Hügellandschaft, auf der die Stadt liegt. Ich halte nichts von formalen Fakten und bin keine Freundin der Genauigkeit, so werde ich keine genau Zahlen nennen - der höchste Punkt, der niedrigste Punkt und dergleichen... Mir gefällt nur so sehr, dass sich die Stadt auf vielen Ebenen befindet, so dass es möglich ist, von Bergen nach unten zu schauen und die Besonderheiten der Stadt immer mehr zu schätzen - enge Strassen, bunte Ziegeldächer, goldene Kuppeln der Kirchen, grüne Fleckchen der Parks... - ohne diese Möglichkeit würde Bamberg einen riesigen Teil seiner Schönheit verlieren...

Als ich zum ersten Mal von Michaelsberg nach unten schaute, befiel mich ein sonderbares Gefühl - schwer zu beschreiben - vielleicht muss ich wieder diese Wörter benutzen - Gemütlichkeit, Heim, Ruhe und Stolz. Dasselbe Gefühl musste Gott gehabt haben, nachdem er diese Stadt geschaffen hatte...

Gotische Architektur und Kirchen

Jetzt muss ich sagen, dass ich auf Gotik ein bisschen verrückt bin und viel Spaß darin finde, die gotischen Elemente in Bamberg zu sehen. Ich liebe Kirchen. Mein Traum ist, alle Kirchen in der Welt zu besuchen... Bei uns in Russland, sind die orthodoxen Kirchen ganz anders, und ich muss gestehen, dass der Stil, den die katholischen Kirchen haben, mir näher erscheint als der der orthodoxen Kirchen. Damit meine ich nur die Architektur und den Geist. Die katholischen Kirchen streben in den Himmel, sie sind vergeistigter, romantischer, dünner... Sie erinnern an die Jahrhunderte, die schon vorbei sind... Unsere russischen Kirche sehen etwas stammiger aus. Sie sind normalerweise viel reicher eingerichtet, mit Gold und so was, aber das macht nichts, meine ich... Was ich an unseren Kirchen aber besser finde, sind die Heiligenbilder. Ich würde sagen, dass die darauf dargestellten Menschen bei uns lebendiger und vergeistigter aussehen, sie lassen jemanden die Atmosphäre der Kirche noch besser aufnehmen, sie können auch als Wunderwerke vom ästhetischen Standpunkt aus betrachtet werden. Schade, dass diese Kombination des katholischen äußeren mit orthodoxen Gemälden nirgends zu finden ist!.. Es war auch ein meiner Träume, einmal der Orgel in einer gotischen Kirche zuzuhören. Hier war dieser Traum erfüllt - wir sind im Orgelkonzert im Dom gewesen, wo die Werke von Bach und Mendelson aufgeführt wurden.

Umweltfreundlichkeit oder Die Hasen auf den Wiesen

Es ist auch interessant und ist bestimmt mit der deutschen Umweltfreundlichkeit zurückzuführen, dass hier so viele Hasen auf den Rasen herumspringen. Es gibt hier so viele Hasen, wie bei uns Katzen und Hunde. Es scheint mir wunderbar, und ich freue mich jedes mal wie ein Kind darüber, wenn ich noch einen Hasen entdecke. Ich hoffte zuerst, dass sie an die Leute gewöhnt sind. Aber wo! - als ich versucht habe, ein Foto von einem zu machen, sprang er wie verrückt in die Luft und war weg!.. Na ja, nächstes Mal bin ich hoffentlich erfolgreicher! Ich nehme mir vor, dass ich mir möglicherweise jede Seite von meinem Leben in Deutschland einprägen muss. Da ich es als interessanten Punkt betrachte, muss ich den Hasen unbedingt aufnehmen! Ohne dies wäre das Bild nicht ganz voll!

Die Stadt in der Nacht

In der Nacht führt die Stadt ein ganz besonderes Leben. Keine Leute in der Straßen... Zuerst wunderte ich mich darüber, aber nur so lange bis ich ins Fenster einer Kneipe schaute... Habt ihr es erraten? Die Kneipen waren übervoll, alle gehen aus, um sich auszuspannen und möglichst viel Bier zu trinken. In Russland ist es nicht so. Nur einige Leute können es sich leisten, in eine Bar zu gehen, weil es bei uns ein sehr teures Vergnügen ist... Deswegen gibt's in St. Petersburg auch nicht so viele Gaststätten und Kneipen. Ich fuhr in der Nacht mit meinem Fahrrad durch die Stadt. Die Regentropfen sprangen mir ins Gesicht... Diese Fahrt wird mir eine unvergessliche Erfahrung bleiben, prägt sich mir ins Gedächtnis ein. Von fern konnte ich den beleuchteten Michaelsberg und Dom sehen, die nachts noch schöner aussehen. Als ich den Berg hinaufstieg, konnte ich die Stadt mit Lichtern geschmückt sehen, ein schönes Panorama - Teufelsrad, beleuchtete Fenster der Häuser, Hotel Residenzschloss mit Brunnen... Und die Altenburg auch. Sie sieht von weit so unerreichbar aus, wie etwas sehr Entferntes, sehr illusorisch... Wenn man durch die Gassen geht oder fährt, bietet Bamberg immer Überraschungen. Die Spitze des Doms erscheint so plötzlich zwischen den Häusern, ein kleiner Brunnen, was noch... eine der Figuren, die in Bamberg zur Zeit ausgestellt werden... Ach, diese moderne Kunst... Dicke Frauen, ein Mann mit übertriebenen riesigen Beinen (was meinte der Autor damit, frage ich mich?) Leider bleibe ich nur 5 Monate in Bamberg und werde keine Möglichkeit haben, die Stadt im Sommer zu sehen. Ich schwärme für Sonnenuntergange, die im Sommer am besten sind. Mir wurde schon mehrmals gesagt, dass man nur im Sommer die Stadt besuchen soll, und ich kann es mir sehr gut vorstellen, wie die Kirchenkuppeln in der Sonne schimmern...

Der Verkehr und verrückte Fahrräder

Was mir hier auffällt, ist vor allem die Höflichkeit und Freundlichkeit der Deutschen. Man kann denken, dass die Leute immer einen Wettbewerb machen - wer ist höflicher. Die Autos und die Fahrräder lassen die Passanten gehen, die Passanten stehen und warten darauf, dass die Fahrräder normal fahren können - wunderbar! Wer glaubt, dass das Auto das schnellste Verkehrsmittel ist, muss einmal nach Bamberg gehen und selbst urteilen - ja, normalerweise (in Russland, zum Beispiel) ist es wirklich so, aber es gibt ja keine Regel ohne Ausnahmen! Die Wagen schleppen sich wie Schnecken, schwer vorzustellen, wie die Fahrer es schaffen können, soviel Geduld zu haben! Die Deutschen ehren Regeln hoch und heilig, wiederum mit einer Ausnahme - Fahrräder, die wie verrückt die Straßen überqueren und als die größte Gefahr für die deutsche Gesellschaft betrachtet werden können... Sie haben hier in Bamberg eine privilegierte Lage - mir war es wenigstens sonderbar, herauszufinden, dass der Weg für sie sogar breiter sein kann als für "normale" Leute (darunter meine ich Passanten). Und alle lassen sie frei fahren. Ich weiß aber nicht, woran es eigentlich liegt - an Respekt oder an Furcht und Bewusstsein, dass alle diese Fahrradfahrer ganz verrückt sind?

Die Leute: Berüchtigte deutsche Höflichkeit und Streben nach Schönheit

Für mich waren auch Leute, die hier wohnen, von besonderem Interesse. Ich unterhielt mich mit einigen Deutschen in den Straßen, ich habe einige deutsche Bekannte, und durch diese Erfahrung kann ich schon irgendwelche Schlusse ziehen. Was an Deutschen vor allem auffällt, ist ihre Höflichkeit. Diese Eigenschaft scheint mir unbestreitbar zu sein und ist eine anerkannte Tatsache. Das kann man daraus sehen, wie hier jeder die anderen behandelt. Wenn ich mal in der Straße nach den Weg fragte, dann waren die Leute sehr hilfsbereit. Ich erinnere mich sogar an einer Frau, die mir keine Information über den Weg geben konnte. Und was glaubt ihr? Meint ihr vielleicht, dass sie bloß nein sagte und ihren Weg fortsetzte? Nein, sie ging mit mir, um den Ort zu suchen und brachte mich fast dorthin! Mich wundert auch das Streben der Deutschen nach Schönheit im Alltagsleben. Sie schmücken ihre Hauser mit Blumen, scheinen weder Geld noch Kräfte zu sparen, um ihre Heimatstadt noch hübscher aussehen zu lassen. Ich finde es toll. Zum Schluss, möchte ich mit euch noch eine Geschichte austauschen. Als ich das Buch "Stadt Bamberg" von Horst Miekisch durchblätterte, stieß ich darauf, wie der in Bamberg lebende Übersetzer und Schriftsteller Hans Wollschlager die Frage "Wie lebt man in Bamberg?" im Jahre 1985 beantwortete. Ich fand diese Antwort sehr poetisch und meine Gefühle zusammentreffend, deswegen will ich sie jetzt etwas abgekürzt anführen: "..Ich bin nicht hier geboren, sondern ein veritabler "Zugereister", ich bin nach Bamberg zuerst als Besucher gekommen, hab's gesehen und war besiegt. Und wohne ich hier denn schon seit über einem Vierteljahrhundert, und nach Möglichkeit will ich mich hier auch beerdigen lassen. Damit ist eigentlich schon alles gesagt, und ich kann meine Freude an dieser Stadt, meine Freude daran, dass es solche Städte überhaupt noch gibt (ach, wie wenige sind es!) nur mit lauter Synonymen abstecken. Ursprünglich angezogen hat mich das Klima... Zwar ist inzwischen die Luft auch nicht mehr, was sie einmal war; aber zum Klima gehört ja noch anderes, wenn man seine fünf Sinne beisammen hat, und dies Andere ist in Bamberg nun wirklich das Schönste, was man in Deutschland als Wohnort noch haben kann... Da ich nicht weltfremd genug bin, um mir das Unmögliche zu wünschen, bin ich des unvollkommen Möglichen hier so heilfroh, wie man nur sein kann: das äußere Ambiente ist eine Wohltat für die Sinne; die Leute sind - mit geringfügigen Ausnahmen - auf eine spröde Weise gutartig und zurückhaltend freundlich; die Stadt als Großes Ganzes ist lebendig. Ohne sich zu überschlagen und zugleich verschlafen, ohne im Koma zu liegen - was sollte ich mehr wollen? Ich habe hier Wurzeln geschlagen; ich kann hier gut arbeiten... Wie lebt man in Bamberg? Eben so: zufrieden - und schlicht, zum Glück"...

Verfasst von: Viktoria Kazakova, zur Zeit wohnend in Nürnberg, E-Mail: viktoria_spb@hotmail.com

1. Version geschrieben im Rahmen des Vorbereitungskurses "Deutsch" an der Otto-Friedrich Universität Bamberg im Wintersemester 1998/1999. Betreut von Karin Abt, M.A.
aktualisiert im Februar 2005

Benutzte Informationsquellen:
Horst Miekisch: Stadt Bamberg. Geschichte, Zeugnisse, Informationen. München: Mainz 1986.